Cada Eu, Cada Você

Every You Every Me

Amor sem compromisso é divino
Sucker love is heaven sent
Você faz biquinho, nossa paixão passa
You pucker up, our passion's spent
Meu coração é ácido, seu corpo é alugado
My heart's a tart, your body's rent
Meu corpo está quebrado, o seu está curvado
My body's broken, yours is bent

Entalhe o seu nome no meu braço
Carve your name into my arm
Ao invés de irritado, eu me deito aqui encantado
Instead of stressed, I lie here charmed
Porque não há mais nada a fazer
'Cause there's nothing else to do
Cada eu e cada você
Every me and every you

Amor sem compromisso, uma caixa que eu escolho
Sucker love, a box I choose
Nenhuma outra caixa eu escolho usar
No other box I choose to use
Um outro amor do qual eu abusaria
Another love I would abuse
Circunstância alguma poderia justificar
No circumstances could excuse

Do jeito que as coisas estão vindo
In the shape of things to come
Veneno demais perde o efeito
Too much poison come undone
Porque não há mais nada a fazer
'Cause there's nothing else to do
Cada eu e cada você
Every me and every you

Cada eu e cada você
Every me and every you
Cada eu
Every me

Amor sem compromisso é conhecido por ser instável
Sucker love is known to swing
Propenso a se agarrar e desperdiçar estas coisas
Prone to cling and waste these things
Faça biquinhos pelo amor de Deus
Pucker up for heavens sake
Nunca houve tanto em jogo
There's never been so much at stake

Eu sirvo minha cabeça em uma bandeja
I serve my head up on a plate
É apenas conforto, ligando tarde da noite
It's only comfort, calling late
Porque não há mais nada a fazer
'Cause there's nothing else to do
Cada eu e cada você
Every me and every you

Cada eu e cada você
Every me and every you
Cada eu
Every me

Como o nu guia os cegos
Like the naked leads the blind
Eu sei que sou egoísta, sou grosseiro
I know I'm selfish, I'm unkind
Amor sem compromisso eu sempre acho
Sucker love I always find
Alguém para ferir e deixar para trás
Someone to bruise and leave behind

Completamente sozinho no espaço e tempo
All alone in space and time
Não tem nada aqui, mas o que tem aqui é meu
There's nothing here but what here's mine
Algo emprestado, algo triste
Something borrowed, something blue
Cada eu e cada você
Every me and every you

Cada eu e cada você
Every me and every you
Cada eu
Every me